Traduire le programme d'études du PCTB

Le programme BTCP a été traduit dans les langues suivantes :

  1. Albanais (Shqip) / Albanie / Terminé

  2. Amharique / Éthiopie / Terminé

  3. Arabic / Middle East / Completed

  4. Assamais / Inde / Terminé

  5. Bahasa Indonesian / Indonésie / Terminé

  6. Bangla (Bangladesh Muslim Background) / Bangladesh / Completed

  7. Bari / Soudan du Sud / Terminé

  8. Bengali (Traditional Bangla) / India / Completed

  9. Burmese / Myanmar / Completed

  10. Cebuano / Philippines / Terminé

  11. Chichewa / Malawi / Terminé

  12. Chinese (traditional and simplified script) / Asia / Completed

  13. Tchèque / République tchèque / Terminé

  14. Néerlandais / Pays-Bas / Terminé

  15. Anglais / USA / Terminé

  16. Farsi / Iran / Terminé

  17. Français / Afrique de l'Ouest, Haïti, France / Terminé

  18. Allemand / Allemagne / Terminé

  19. Haoussa / Nigeria / Terminé

  20. Hindi / Inde / Terminé

  21. Hmong / Vietnam, Thaïlande, Chine / Terminé

  22. Japonais / Japon / Terminé

  23. Kachin (Jingpho) / Myanmar, China, India / Completed

  24. Kannada / Inde / Terminé

  25. Khmer (Cambodian) / Cambodia / Completed

  26. Kirundi / Burundi / Achevé

  27. Lahu / Thaïlande / Terminé

  28. Marathi / Inde / Terminé

  29. Mongol / Mongolie / Terminé

  30. Népalais / Népal / Terminé

  31. Oromo / Ethiopia / Completed

  32. Portugais / Brésil, Cap-Vert, Portugal / Terminé

  33. Punjabi / Inde / Terminé

  34. Romanian / Romania / Completed

  35. Russian / Russia / Completed

  36. Espagnol / Amérique latine, États-Unis, Espagne, Cuba, République dominicaine / Terminé

  37. Swahili / Afrique de l'Est / Terminé

  38. Tagalog / Philippines / Completed

  39. Tamoul / Inde / Terminé

  40. Télougou / Inde / Terminé

  41. Thai / Thailand / Completed

  42. Turc / Turquie / Terminé

  43. Ukrainien / Ukraine / Terminé

  44. Urdu / Pakistan / Completed

  45. Vietnamese / Vietnam / Completed

Traductions en cours :

  1. Akha / Thaïlande / Active

  2. Gujarati / Inde / Actif

  3. Créole haïtien (Kreyòl ) / Haïti / Actif

  4. Gourmanchéma / Burkina Faso / Active

  5. Ilonggo / Philippines / Actif

  6. Italien / Italie / Actif

  7. Karen / Thaïlande / Active

  8. Kazakh / Kazakhstan / Actif

  9. Khasi / Inde / Active

  10. Kinyarwanda / Rwanda / Actif

  11. Lao / Laos / Actif

  12. Lisu / Thaïlande / Active

  13. Lu Mien / Asie du Sud-Est / Active

  14. Odia / Inde / Actif

  15. Serbe / Serbie

  16. Tadjik / Tadjikistan / Actif

  17. Thadou Kuki / Inde / Actif

Si les manuels du PCTB ne sont pas encore disponibles dans la langue souhaitée, vous pouvez, en tant que partenaire du PCTB, entreprendre une traduction des manuels du PCTB. Pour de plus amples informations et pour recevoir notre convention de traduction et nos lignes directrices, veuillez contacter notre bureau en utilisant le formulaire suivant et indiquez-nous dans quelle(s) langue(s) vous êtes intéressé par la traduction des manuels du PCTB. Aucune traduction des manuels de la BTCP ne peut être entreprise sans accord écrit préalable.